Tradicija obeležavanja Sveta Tri Kralja u selu Kruščica

Tradicija obeležavanja Sveta Tri Kralja u selu Kruščica

Kulturu negovanja tradicije i starih običaja uspevaju  da sačuvaju meštani našeg sela Kruščica koji sa pažnjom i ljubavlju ove običaje prenose i na svoje najmlađe. Kulturna baština je blago neprocenjivog značaja i svaki pokušaj njegovog očuvanja vredan je pažnje.

Obeležavanje Sveta Tri Kralja predstavlja još jedan neizostavni deo tradicionalnih Božićnih svetkovina. Meštani sela Kruščice u opštini Bela Crkva u Vojvodini, nastoje da ovaj verski običaj zadrže, a što je posebno interesantno oni ga prenose svojoj deci . Deca svojim simpatičnim i bezazlenim nastupom obeležavanju ove svetkovine daje posebnu draž.

Kulturno nasljeđe vojvođanskih Čeha bogato je nizom običaja koji prate Božićne praznike. Praznik Sveta Tri Kralja slavi se 6. januara i predstavlja kraj božićnog razdoblja ‘dvanaestodnevnice’. Božić je pravi porodični praznik i u duhovnom smislu Božić je mera vrednosti, mira, sloge, poštovanja doma i moralnih normi. Sveta Tri Kralja obeležavaju i završetak božićnih praznika. Tim danom, poznatim i pod nazivom Bogojavljenje, u hrišćanskoj tradiciji slavilo se Isusovo rodjenje te i pohod trojice mudraca. Sveta Tri Kralja se spominju kao trojica mudraca koji su sa istoka došli da se poklone Isusu. Na put su krenuli prateći zvezdu repaticu, a nakon što su u Betlehemu pronašli Isusa, darovali su mu tri simbolička dara.

Tri dečaka obučena kao Gašpar, Melkior i Baltazar, odnosno Sveta Tri Kralja, obilazila su i ove godine, kuće u Kruščici. Na glavama su nosili krune i bili ogrnuti ogrtačima sa velikim okovratnicima. Išli su od kuće do kuće, pevali božićne  pesme želeći domaćinima  materijalno i duhovno blagostanje. Domaćini su im darivali poklone. Dečaci su tom prilikom pevala i prigodnu pesmicu isto kao što su to činili  i njihovi vršnjaci pre nekoliko desetina godina. Dajemo tekst pesme na češkom i srpskom jeziku, da se ne zaboravi.

My tři králové

My tři králové jdeme k vám, 
štěstí, zdraví, vinšujem vám.
Štěstí, zdraví, dlouhá léta,
my jsme k vám přisli z daleka.
Z daleka je cesta naše,
do Betléma mysl naše.
Co ty, černej, stojíš vzadu,
vystrkuješ na nás bradu?
A já černej vystupuju,
a Nový rok vám vinšuju.
A my taky vystupujem
a Nový rok vám vinšujem.


Mi tri kralja

Mi tri kralja idemo k vama,
sreću, zdravlje, želimo vam.
Sreću, zdravlje, duga ljeta,
mi smo k vama došli izdaleka.
Dalek je put naš do
Betlehema, misli naše.
A što ti crni stojiš pozadi
i guraš na nas bradu?
A ja crni dolazim,
Novu godinu vam čestitam.
A mi isto dolazimo,
i Novu godinu vam čestitamo.

Nematerijalna  kulturna  baština  je blago neprocenjivog značaja. Nacionalni savet češke nacionalne manjine zalaže se za podizanje svesti o značaju registrovanja nematerijalnog kulturnog nasleđa kako bi se ono prezentovalo, zaštitilo i očuvalo.

Predsednica Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine, Ljiljana Stehlik

Božićni koncert u Ambasadi

Božićni koncert u Ambasadi

Program:
  1. Dobra vam noć prijatelji, Kornelije Kovač
  2. Pisnička Česka, Karel Hašler
  3. Konferansa
  4. Otče naš, Kedrov
  5. Pobedna pesma, Sv.  Vladika Nikolaj (Aranžman J. Gajić)
  6. Čula jesam da se dragi ženi, narodni napev (solo Anica Arsić, korepetitor Milan Šumenković)
  7. II rukovet, Iz moje domovine, Stevan St. Mokranjac
  8. Nešto nas veže, pesnikinja Jadranka Ćulum
  9. What a wonderful world, George Douglas i George David Weiss
  10. The lion sleeps tonight, H. Peretti, L. Creatore
  11. Stand by me, Ben E. King
  12. Devojko mala, Darko Kraljić
  13. Konferansa
  14. Fly me to the moon, Bart Howard (Emilija Đonin i Aleksandra Đonin)
  15. Povestea calugarului Pitirim, Ukrainski napev (solisti Adrian Boba i Euđen Činč)
  16. Amazing grace, Škotska narodna pesma (solo Goran Pavlovski)
  17. Praznici, pesnikinja Jadranka Ćulum
  18. Tiha noć, F. K. Gruber

Dirigenti: Marina Kliska, Roksana Eleonora Činč i Anica Arsić

Tekst konferanse i pesnikinja: Jadranka Ćulum