Tag: kruščica

No comments

Fašanke (Masopust), živopisni običaj u češkoj folklornoj baštini

  By

Nacionalni savet češke nacionalne manjine podržao je manifestaciju Fašanke (Masopust), živopisni običaj u češkoj folklornoj baštini

Pripadnici češke zajednice u opštini Bela Crkva na tradicionalan način obeležili su i ove godine Fašanke. Ova manifestacija traje više dana, a pada u dane pred veliki Uskršnji post.
Maskenbal je vreme kada na sebe stavljamo maske. Sama promena identiteta oslobađa pojedinca od pravila svakodnevnog života. Promenom garderobe moguće je promeniti pol ili društveni status. U prošlosti su pokladni običaji imali ulogu u prizivanju plodnosti, čišćenju od greha i pobedu nad zlim silama. Danas se praktikuju modernizovani obredi, rituali i svetkovine.

Centralna manifestacija fašanki je maskenbal, koji je ove godine održan 3. marta, u organizaciji Češke Besede Bela Crkva i Češke Besede Kruščica, a pod pokroviteljstvom Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine.

U Sali Češkog doma u Beloj Crkvi svoju kreativnost u maskiranju najpre su pokazali najmlađi, jer je po već ustaljenoj tradiciji, u ranim popodnevnim satima održan je dečiji maskenbal.

Fašanke su u Kruščici počele u jutranjim časovima tako što su maskirani meštani, prvenstveno deca, simbolično dobili ključeve sela od predstavnika Mesne zajednice i nakon toga obilazili domaćinistva.

Ispred kuća maske su pevale i recitovale pesmice, a domaćini su ih nagrađivali kolačima i slatkišima. U popodnevnim satima u domu Češke besede Kruščica održana je i zabava za najmlađe. Učitelj češkog jezika Stanislav Havel osmislio je niz zabavnih igrica, a nakon toga bila je i simbolična tombola, gde su sva deca dobila igračkice i nakon toga slatkiše.

Predsednik Češke Besede Kruščica Jozef Irović, ocenio je da su fašanke nekada u selu bile mnogo masovnije i trajale su tokom čitavog dana.

„Naš zadatak je da očuvamo običaje i tradiciju Čeha na ovim prostorima. Fašanke su jedna od značajnijih manifestacija koje organizujemo u Kruščici i želim da se zahvalim Nacionalnom savetu češke nacionalne manjine na podršci, a danas su se deca najbolje zabavila, igrali su i pevali i naučili i po nešto novo vezano za češke običaje.“

– rekao je Irović.

Fašanke su uvek zanimljive, a ove godine mališani su imali najrazličitije maske – bilo je tu princeza, veštica, likova iz bajki i crtanih filmova, a mogli smo da vidimo i poneku mladu i mladoženju.

„Nacionalni savet Čeha radi na zaštiti i obnavljanju kulturne baštine Čeha u Srbiji. Tradicionalni Maskenbal kod Čeha još jedna je u nizu kulturnih manifestacija koja treba da bude inkorporirana u ukupnu turističku ponudu Bele Crkve i okoline“ 

– rekla je predsednica Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine Ljiljana Stehlik.
https://www.facebook.com/nacionalnisavetceha/videos/2191516587581806/?v=2191516587581806
No comments

U Kruščici održan međunarodni turnir u fudbalu – Krajanski pehar

  By

Međunarodni turnir u fudbalu održan je u subotu 23. februara u Kruščici, u organizaciji Češke besede Kruščica, a pod pokroviteljstvom Nacionalnog saveta češke nacionalna manjine.

Učitelj češkog jezika u Beloj Crkvi, Stanislav Havel i učiteljica češkog jezika Katežina Rohalova koja češki jezik predaje u Gerniku i Svetoj Heleni u Rumuniji, došli su na ideju da se organizuje ovakav jedan turnir, pre svega zbog povezivanja mladih i njihovog druženja.

Na turniru su učestvovale 2 ekipe domaćina, Češke besede Kruščica, ekipa Osnovne škole iz Gernika iz Rumunije, ekipa Češke besede Bela Crkva i ekipa Škole plus.

Predsednik Izvršnog odbora Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine, Šiman Irović, istakao je značaj održavanja međunarodnog turnira pod nazivom Krajanski pehar, pre svega zbog okupljanja velikog broja mladih kako iz opštine Bela Crkva tako i iz rumunskog dela Banata i njihovog druženja.


„Nadamo se da će ovaj turnir postati tradicionalan, da će u narednom period okupljati sve više i više učesnika, a Nacionalni savet češke nacionalne manjine podržavaće ovakve manifestacije u cilju razvijanja druženja mladih iz Banata, sa ove i one strane granice.“


rekao je Šiman Irović.

Ekipa Osnovne škole iz Gernika zauzela je I mesto na turniru, II mesto ekipa Češke Besede Kruščica i III mesto ekipa Češke besede Bela Crkva, a nagrađeni su i najbolji igrači na turniru.

Nagrađeni su pored pehara i medelja dobili i prigodne poklone u vidu sportske opreme, rančeva i slatkiša. Nakon toga nastavljeno je druženje uz igru i pesmu u domu Češke besede Kruščica.

Češka himna

No comments

Tradicija obeležavanja Sveta Tri Kralja u selu Kruščica

  By

Tradicija obeležavanja Sveta Tri Kralja u selu Kruščica

Kulturu negovanja tradicije i starih običaja uspevaju  da sačuvaju meštani našeg sela Kruščica koji sa pažnjom i ljubavlju ove običaje prenose i na svoje najmlađe. Kulturna baština je blago neprocenjivog značaja i svaki pokušaj njegovog očuvanja vredan je pažnje.

Obeležavanje Sveta Tri Kralja predstavlja još jedan neizostavni deo tradicionalnih Božićnih svetkovina. Meštani sela Kruščice u opštini Bela Crkva u Vojvodini, nastoje da ovaj verski običaj zadrže, a što je posebno interesantno oni ga prenose svojoj deci . Deca svojim simpatičnim i bezazlenim nastupom obeležavanju ove svetkovine daje posebnu draž.

Kulturno nasljeđe vojvođanskih Čeha bogato je nizom običaja koji prate Božićne praznike. Praznik Sveta Tri Kralja slavi se 6. januara i predstavlja kraj božićnog razdoblja ‘dvanaestodnevnice’. Božić je pravi porodični praznik i u duhovnom smislu Božić je mera vrednosti, mira, sloge, poštovanja doma i moralnih normi. Sveta Tri Kralja obeležavaju i završetak božićnih praznika. Tim danom, poznatim i pod nazivom Bogojavljenje, u hrišćanskoj tradiciji slavilo se Isusovo rodjenje te i pohod trojice mudraca. Sveta Tri Kralja se spominju kao trojica mudraca koji su sa istoka došli da se poklone Isusu. Na put su krenuli prateći zvezdu repaticu, a nakon što su u Betlehemu pronašli Isusa, darovali su mu tri simbolička dara.

Tri dečaka obučena kao Gašpar, Melkior i Baltazar, odnosno Sveta Tri Kralja, obilazila su i ove godine, kuće u Kruščici. Na glavama su nosili krune i bili ogrnuti ogrtačima sa velikim okovratnicima. Išli su od kuće do kuće, pevali božićne  pesme želeći domaćinima  materijalno i duhovno blagostanje. Domaćini su im darivali poklone. Dečaci su tom prilikom pevala i prigodnu pesmicu isto kao što su to činili  i njihovi vršnjaci pre nekoliko desetina godina. Dajemo tekst pesme na češkom i srpskom jeziku, da se ne zaboravi.

My tři králové

My tři králové jdeme k vám, 
štěstí, zdraví, vinšujem vám.
Štěstí, zdraví, dlouhá léta,
my jsme k vám přisli z daleka.
Z daleka je cesta naše,
do Betléma mysl naše.
Co ty, černej, stojíš vzadu,
vystrkuješ na nás bradu?
A já černej vystupuju,
a Nový rok vám vinšuju.
A my taky vystupujem
a Nový rok vám vinšujem.

Mi tri kralja

Mi tri kralja idemo k vama,
sreću, zdravlje, želimo vam.
Sreću, zdravlje, duga ljeta,
mi smo k vama došli izdaleka.
Dalek je put naš do
Betlehema, misli naše.
A što ti crni stojiš pozadi
i guraš na nas bradu?
A ja crni dolazim,
Novu godinu vam čestitam.
A mi isto dolazimo,
i Novu godinu vam čestitamo.

Nematerijalna  kulturna  baština  je blago neprocenjivog značaja. Nacionalni savet češke nacionalne manjine zalaže se za podizanje svesti o značaju registrovanja nematerijalnog kulturnog nasleđa kako bi se ono prezentovalo, zaštitilo i očuvalo.

Predsednica Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine, Ljiljana Stehlik

No comments

„Mikulaš“ proslavljen u Kruščici

  By

„Mikulaš“ proslavljen u Kruščici

Ove godine u organizaciji Nacionalnog Saveta češke nacionalne manjine i Češke besede Kruščica, Sveti Mikulaš proslavljen je na prigodan način.

Proslavi u Kruščici su prisustvovali predsednik Češkog nacionalnog saveta Ljiljana Stehlik sa svojim saradnicima, članovi Češke Besede Kruščica, predstavnici Škole Plus i deca koja uče češki jezik.

Učitelj češkog jezika Standa Havel govorio je o legendi i o običajima koji su vezani za svetog Nikolu, odnosno Mikulaša, i potrudio se da svi prisutni nauče pesmicu na češkom jeziku.

Svako dete je od Mikulaša dobilo prigodan poklon sa slatkišima.

Uz zanimljivu likovnu radionicu, stilizovane glumce, češke pesmice i čestitke, predsednica Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine Ljiljana Stehhlik poželela je deci da im sledeća godina bude još uspešnija i veselija, posebno je istakla važnost očuvanja češke kulture i običaja.

Najmlađi su bili veoma raspoloženi da nauče nove pesmice i običaje, a posebno su bili zadovoljni što su imali priliku da im lično sveti Mikulaš uruči paketiće.

U susret predstojećim božićnim praznicima deca su nam na češkom jeziku poželela i „Srećan Božić“.