VOLÁNÍ
Na základě čl. 16 Statutu Národní rady české národnostní menšiny a čl. 43 Jednacího řádu Národní rady české národnostní menšiny svolávám na sobotu 5. schůzi Národní rady české národnostní menšiny. 14. října 2023 od 11:00 hodin Zasedání se bude konat ve velkém sále zastupitelstva obce Bela Crkva, Miletićeva 2, v Bela Crkva.
Republika Srbsko NÁRODNÍ RADA ČESKÉ NÁRODNOSTNÍ MENŠINY
PREZIDENT
Jaroslav Hoc
Традиционална манифестација „Паприкашијада“ одржана је у суботу, 12. августа, у Чешком Селу. Организатор овог лепог догађаја је “Чешка беседа Чешко Село”, уз подршку Министарства иностраних послова Републике Чешке и Националног савета чешке националне мањине.
Међу многобројним гостима из Србије и Чешке, манифестацију је посетио и Њ.Е. Амбасадор Републике Чешке у Београду Томаш Кухта, који је изразио своје задовољство.
Више детаља о самом догађају погледајте из прилога канала “БЦ Инфо”:
Tradiční akce „Paprikashijada“ se konala v sobotu 12. srpna v Českém Selu. Organizátorem této krásné akce je „Česká beseda České Selo“, za podpory Ministerstva zahraničních věcí ČR a Národní rady české národnostní menšiny.
Mezi početnými hosty ze Srbska a České republiky akci navštívil i H.E. Velvyslanec České republiky v Bělehradě Tomáš Kuhta, který vyjádřil spokojenost.
Více podrobností o samotné akci naleznete v příloze kanálu “BC Info”:
Одлуком Националног савета чешке националне мањине за национални празнику Републици Србији утврђен је и 16. мај, као ДАН Националног савета чешке националне мањине. Године 2010. састављена је изборна листа за учешће на првим изборима за Национални савет чешке националне мањине. За Чехе у Републици Србији ово је један од најзначајних датума.
Истовремено, у календару Католичке цркве 16. мај је датум помена Светог Јана Непомука – заштитника Чешке и града Прага. Свети Јан Непомук је један од најважнијих римокатоличких светаца. Веома је поштован код свих хришћана. Његова слика у уметности симбол је сакрамента свете исповести, која на неким местима света прераста у култ од посебног значаја.
Национални савет чешке националне мањине ове године, обележио је празник у Чешком Селу код Беле Цркве.
Свечана академија одржана је у католичкој цркви која је посвећена Светом Јану Непомуку. Својим присуством, празник су увеличали: Милинка Хрћан – помоћница покрајинског секретара за националне мањине – националне заједнице, Петр Долежал – конзул Чешке Републике у Београду, Виолета Симић – председница општине Бела Црква, Милица Родић – представница Мисије ОЕБС-а у Републици Србији, председници чешких удружења, директори школа од посебног значаја за образовање Чеха и други сарадници.
Чешка заједница у Републици Србији негује своју националну и верску традицију. Национални савет чешке националне мањине настоји да осигура очување идентитета Чеха у Републици Србији. На основу овлашћења из Закона о националним саветима националних мањина предузима све неопходне мере у областима: образовања, културе, обавештавања и службене употребе чешког језика и писма.
Rozhodnutím Národní rady české národnostní menšiny o státním svátku v Republice Srbsko byl 16. květen ustanoven DNEM Národní rady české národnostní menšiny. V roce 2010 byl sestaven volební seznam pro účast v prvních volbách do Národní rady české národnostní menšiny. Pro Čechy v Srbské republice jde o jedno z nejvýznamnějších dat.
Zároveň je v kalendáři katolické církve 16. květen dnem památky svatého Jana Nepomuckého – patrona České republiky a města Prahy. Svatý Jan Nepomucký je jedním z nejvýznamnějších římskokatolických světců. Je velmi respektován všemi křesťany. Jeho obraz v umění je symbolem svátosti svaté zpovědi, která v některých částech světa přerostla v kult zvláštního významu.
Národní rada české národnostní menšiny letos slavila svátek v Českém Selu u Belé Crkve.
Slavnostní akademie se konala v katolickém kostele zasvěceném sv. Janu Nepomuckému. Svátek svou přítomností umocnili: Milinka Hrćan – asistentka zemského tajemníka pro národnostní menšiny – národnostní společenství, Petr Doležal – konzul České republiky v Bělehradě, Violeta Simić – předsedkyně obce Bela Crkva, Milica Rodić – představitelka OBSE Mise v Srbské republice, předsedové českých spolků, ředitelé škol zvláštního významu pro vzdělávání Čechů a další spolupracovníci.
Česká komunita v Srbské republice si váží svých národních a náboženských tradic. Národní rada české národnostní menšiny usiluje o zachování české identity v Republice Srbsko. Na základě pověření ze zákona o národnostních radách národnostních menšin přijímá veškerá nezbytná opatření v oblastech: vzdělávání, kultury, informovanosti a úředního užívání českého jazyka a abecedy.
На основу надлежности из Закона о националним саветима националних мањина Национални савет чешке националне мањине утврдио је националне празнике чешке националне мањине у Републици Србији, а како би допринели очувању свог идентитета.
Одлуком Националног савета чешке националне мањине за национални празнику Републици Србији утврђен је и 28. март као Дан образовања Чеха. Давне 1592. године28. марта рођен је Јан Амос Коменски, познати чешки педагог, лингвиста, природњак, филoзоф и политичар.
Јан Амос Коменски (1592-1670) је био један од најпознатијих и најутицајнијих педагога у Европи и реформатор школства. Његове педагошке, дидактичке и методичке идеје биле су познате и прихваћене скоро у целој Европи у тадашње време. Уредио је школске системе у многим европским земљама, тј. организовао их је и реформисао према својим педагошким замислима.
Коменски је веома велики значај придавао васпитању и сматрао је да васпитање треба да траје целог живота. Најважнија је основна школа, или како је он назива – школа матерњег језика. Она треба да је општеобразовна, свако треба да је заврши, без обзира чиме ће се бавити и да ли ће наставити школовање или не.
Сматрао је да се у раду школе, у настави и васпитању, треба придржавати природних закона. У учењу треба ићи од лакшег ка тежем, од једноставнијег ка сложенијем, треба водити рачуна о узрасним могућностима ученика, све што учи – ученик мора и да види и да упозна.
Коменски је још у 17. веку утврдио како треба да изгледа настава у школи. Неки од тих принципа важе и данас. На пример: наставу треба организовати по школским годинама, данима, цасовима, разредима и предметима. То је тзв. разредно-предметно-часовни систем. Он се у школству одржао више од 350 година.
Национални савет чешке националне мањине сваке године обележава свој празник свечаном академијом, у сарадњи са основним школама, за које је утврдио да су од посебног значаја за образовање чешке националне мањине у Републици Србији.
Na základě kompetencí ze zákona o národnostních radách národnostních menšin určila Národní rada české národnostní menšiny státní svátky české národnostní menšiny v Republice Srbsko, aby přispěla k zachování její identity.
Rozhodnutím Národní rady české národnostní menšiny o státním svátku v Republice Srbsko byl 28. březen ustanoven Dnem českého školství. Již v roce 1592, 28. března, se narodil Jan Amos Komenský, slavný český pedagog, jazykovědec, přírodovědec, filozof a politik.
Jan Amos Komenský (1592-1670) byl jedním z nejslavnějších a nejvlivnějších pedagogů v Evropě a školským reformátorem. Jeho pedagogické, didaktické a metodické myšlenky byly známy a přijímány téměř v celé tehdejší Evropě. Redigoval školské systémy v mnoha evropských zemích, tzn. organizoval a reformoval je podle svých pedagogických představ.
Komenský přikládal vzdělání velký význam a věřil, že vzdělání má trvat celý život. Nejdůležitější je základní škola, nebo jak tomu říká mateřská škola. Mělo by to být všeobecné vzdělání, měl by si ho absolvovat každý, bez ohledu na to, co bude dělat a jestli se bude dál vzdělávat nebo ne.
Věřil, že v práci školy, při vyučování a výchově je třeba dodržovat přírodní zákony. Při učení by se mělo jít od jednoduššího ke složitějšímu, od jednoduššího ke složitějšímu, měl by se brát ohled na věkové možnosti žáka, na vše, co se učí – žák musí vidět i poznat.
Komenský ještě v 17. století určil, jak má vypadat školní vyučování. Některé z těchto zásad platí dodnes. Například: výuka by měla být organizována podle školních roků, dnů, tříd, tříd a předmětů. Jedná se o tzv systém třída-předmět-hodina. Ve školství se pohybuje více než 350 let.
Národní rada české národnostní menšiny slaví svůj svátek každoročně slavnostní akademií ve spolupráci se základními školami, které určila jako zvláště důležité pro vzdělávání české národnostní menšiny v Republice Srbsko.
Национални савет чешке националне мањине је дана 22. марта 2023. године посетила Покрајинска заштитница грађана – омбудсманка Доц. др Драгана Ћорић, са заменицима Јованом Ђурић и Јаношем Оросом. Састанак је одржан у канцеларији Националног савета од 11 часова, а присуствовали су: председник Јарослав Хоц, председник Извршног одбора Ненад Јокановић, чланица Извршног одбора Валентина Симиџија-Хоц и технички координатор Даворин Шкорњичка.
На састанку је истакнуто да је Покрајински заштитник грађана – омбудсман независан и самосталан орган АП Војводине, који штити права грађана и врши надзор над радом покрајинских органа управе, јавних предузећа и установа чији је оснивач АП Војводина, а у вези са њиховим поступањем у извршавању одлука и других правних аката АП Војводине.
У циљу заштите људских права Покрајински заштитник грађана – омбудсман прима и испитује представке које се односе на повреду људских права, надзире примену прописа, контролише законитост, целисходност и ефикасност поступања органа управе и истражује њихов рад.
Представници Националног савета образложили су активности и мере које предузимају у вези са свим питањима која су непосредно везана са положајем, идентитетом и правима чешке националне мањине у Републици Србији, а сагласно Закону о националним саветима националних мањина.
Dne 22. března 2023 navštívil Národní radu české národnostní menšiny zemský ochránce občanů – ombudsman doc. Dr. Dragana Ćorić se zástupci Jovanou Đurić a Janošem Orosem. Jednání se konalo v kanceláři Národní rady od 11:00 hodin a zúčastnili se jí: prezident Jaroslav Hoc, předseda Výkonné rady Nenad Jokanović, členka Výkonné rady Valentina Simidžija-Hoc a technický koordinátor Davorin Škornjička.
Na jednání bylo poukázáno na to, že zemský občanský ochránce – ombudsman je nezávislý a nezávislým orgánem AP Vojvodiny, který chrání práva občanů a dohlíží na práci zemských správních orgánů, veřejných společností a institucí založených AP Vojvodinou a v souvislosti s jejich jednáním při výkonu rozhodnutí a jiných právních úkonů AP Vojvodiny.
Za účelem ochrany lidských práv zemský ochránce občanů – ombudsman přijímá a prověřuje stížnosti související s porušováním lidských práv, dohlíží na plnění předpisů, kontroluje zákonnost, účelnost a účelnost jednání správních orgánů a prošetřuje jejich práci .
Zástupci Národní rady vysvětlili aktivity a opatření, která podnikají ve všech otázkách přímo souvisejících s postavením, identitou a právy české národnostní menšiny v Republice Srbsko v souladu se zákonem o národnostních radách národnostních menšin.
Министар просвете Бранко Ружић разговарао је дана 2. марта 2023. године са представницима националних савета националних мањина о резултатима у области образовања. На састанку одржаном у Влади Републике Србије, коме су присуствовали и представници Министарства за људска и мањинска права, министар је истакао да је повећан обухват ученика који се образују на језицима националних мањина.
У текућој школској години 5,7 % ученика похађа наставу на једном од језика националних мањина. У образовном систему за ученике припаднике националних мањина, који наставу слушају на српском језику, обезбеђено је изучавање изборног програма Матерњи језик/говор са елементима националне културе.
Министар Ружић је навео да без подршке националних савета, њиховог активног учешћа у информисању родитеља о значају образовања на матерњем језику, подршке школама приликом формирања одељења, као и у изради уџбеника, резултати у овој области били би далеко скромнији.
У циљу даљег унапређивања квалитета образовања припадника националних мањина, а сагласно Стратегији развоја образовања и васпитања у Републици Србији до 2030. године, Министарство ће радити на унапређивању иницијалног образовања наставника на матерњем језику. Истовремено је најављено значајно обезбеђивање стручног усавршавања наставника на језицима националних мањина.
Према речима министра, Министарство подржава и подстиче све иницијативе националних савета које доприносе унапређивању квалитета и доступности образовања и васпитања на језицима националних мањина.
Dne 2. března 2023 hovořil ministr školství Branko Ružić se zástupci národnostních rad národnostních menšin o výsledcích v oblasti vzdělávání. Na jednání vlády Republiky Srbsko, kterého se zúčastnili i zástupci Ministerstva pro lidská práva a práva menšin, ministr poukázal na to, že se zvýšilo pokrytí studentů, kteří se vzdělávají v jazycích národnostních menšin.
V aktuálním školním roce navštěvuje výuku v některém z jazyků národnostních menšin 5,7 % žáků. Ve vzdělávacím systému pro žáky národnostních menšin, kteří navštěvují výuku v srbském jazyce, je poskytován volitelný program Mateřský jazyk/řeč s prvky národní kultury.
Ministr Ružić uvedl, že bez podpory národních rad, jejich aktivní účasti na informování rodičů o významu vzdělávání v mateřském jazyce, podpoře škol při utváření kateder, jakož i při výrobě učebnic, výsledky v této oblasti by byl mnohem skromnější.
V zájmu dalšího zkvalitnění vzdělávání příslušníků národnostních menšin a v souladu se Strategií rozvoje vzdělávání a vzdělávání v Republike Srbsko do roku 2030 bude ministerstvo pracovat na zkvalitnění přípravného vzdělávání učitelů v jejich matce. jazyk. Zároveň bylo oznámeno významné zajištění odborné přípravy učitelů v jazycích národnostních menšin.
Ministerstvo podle ministra podporuje a povzbuzuje všechny iniciativy národních rad, které přispívají ke zlepšení kvality a dostupnosti vzdělávání a výchovy v jazycích národnostních menšin.
Министар за људска и мањинска права и друштвени дијалог Томислав Жигманов приредио је дана 22. фебруара 2023. године свечани пријем у Палати Србија, на којем је поздравио и пожелео добродошлицу новоизабраним председницима и председницима извршних одбора националних савета националних мањина у Републици Србији.
Он је присутне председнике и председнике извршних одбора националних савета званично обавестио да је Министарство успело да повећа буџетска средства у Републици Србији за функционисање националних савета националних мањина за око 17%.
Изнео је да је Министарство отворено за сваку иницијативу, предлог и активну сарадњу, а у циљу остваривања мањинских права на културу, образовање, обавештавање и службену употребу језика и писма.
Државни секретар проф. др Рејхан Куртовић истакао је да је Министарство свесно изазова са којима се суочавају националне мањине, потребе за сарадњом, као и да ће настојати да унапреди своје деловање.
У Републици Србији више од 900.000 грађана су припадници националних мањина. Организовани су у оквиру 24 националне заједнице.
Свечаном пријему су присуствовали и представници Националног савета чешке националне мањине Јарослав Хоц, председник и Валентина Симиџија Хоц, чланица Извршног одбора.
Dne 22. února 2023 uspořádal ministr pro lidská práva a práva menšin a sociální dialog Tomislav Žigmanov slavnostní recepci v Paláci Srbska, kde pozdravil a přivítal nově zvolené prezidenty a předsedy výkonných rad národních rad národnostní menšiny v Republice Srbsko.
Oficiálně informoval přítomné předsedy a předsedy výkonných rad národních rad, že se ministerstvu podařilo navýšit rozpočtové prostředky v Republice Srbsko na fungování národnostních rad národnostních menšin o cca 17 %.
Uvedl, že ministerstvo je otevřené jakékoli iniciativě, návrhu a aktivní spolupráci s cílem naplňovat práva menšin na kulturu, vzdělání, informace a úřední užívání jazyka a písma.
Státní tajemník prof. Dr. Rejhan Kurtović upozornil, že ministerstvo si je vědomo výzev, kterým čelí národnostní menšiny, potřeby spolupráce a že bude usilovat o zlepšení své činnosti.
V Republice Srbsko je více než 900 000 občanů příslušníky národnostních menšin. Jsou organizovány v rámci 24 národních společenství.
Recepce se zúčastnili také zástupci Národní rady české národnostní menšiny prezident Jaroslav Hoc a členka výkonné rady Valentina Simidžija Hoc.
Председницима националних савета националних мањина са територије АП Војводине, дана 20. фебруара 2023. године, свечано су уручени уговори вредности од 61,6 милиона динара за суфинансирање сталних трошкова и редовне делатности у 2023. години. Уговоре су уручивали потпредседник Покрајинске владе, покрајински секретар Жолт Сакалаш и заменица покрајинског секретара Слађана Бурсаћ.
Приликом уручивања уговора, истакнуто је је да је претходна година била веома значајна за припаднике националних мањина. Интензивно су радили на новом акционом плану за остваривање права националних мањина, имали су попис становништва и изборе за националне савете.
Новоизабрани чланови националних савета кренули су у реализацију активности из законом прописаних овлашћења, са циљем унапређивања права припадника националних заједница. Покрајински секретаријат за образовање, прописе, управу и националне мањине – националне заједнице је значајан партнер националним саветима, у свим областима деловања за очувања идентитета националних мањина. Укупни износи који су ове године додељени исти су као и претходне године, али потврђују постојаност, тенденцију и опредељење Покрајинске владе да се и убудуће улаже у рад и развој националних савета.
Dne 20. února 2023 byly předsedům národnostních rad národnostních menšin z území AP Vojvodiny slavnostně předány smlouvy v hodnotě 61,6 mil. dinárů na spolufinancování stálých výdajů a běžné činnosti v roce 2023. Smlouvy předali místopředseda zemské vlády, zemský tajemník Žolt Sakalaš a náměstek zemského tajemníka Slađana Bursać.
Při předávání smlouvy bylo upozorněno, že uplynulý rok byl pro příslušníky národnostních menšin velmi významný. Intenzivně pracovali na novém akčním plánu pro realizaci práv národnostních menšin, měli sčítání lidu a volby do národnostních rad.
Nově zvolení členové národních rad začali ze zákonem stanovených pravomocí realizovat aktivity s cílem zlepšit práva příslušníků národnostních společenství. Zemský sekretariát pro školství, předpisy, správu a národnostní menšiny – národnostní společenství je důležitým partnerem národnostních rad ve všech oblastech činnosti pro zachování identity národnostních menšin.
Celkové částky přidělené v letošním roce jsou stejné jako v předchozím roce, ale potvrzují vytrvalost, tendenci a odhodlání zemské vlády nadále investovat do práce a rozvoje národních rad i v budoucnu.
Predsednik Republike Češke Miloš Zeman boravio je u zvaničnoj poseti Republici Srbiji, dana 29. i 30. januara 2023. godine. U njegovoj pratnji su bili zamenik predsednika Poslaničkog doma Parlamenta Republike Češke Jan Skopeček i predsednik međuparlamentarne grupe prijateljstva Republika Češka – Republika Srbija Jaroslav Foldina.
Predsednici Zeman i Vučić potpisali su zajedničku deklaraciju o jačanju kulturne saradnje i svečano otvorili obnovljeni Češki dom u Beogradu. Renoviranje zgrade, koja je izgrađena 1928. godine, obezbedila je i finansirala Republika Srbija.
Otvaranju su prisustvovali i ministar za ljudska i manjinska prava Tomislav Žigmanov, ministarka za kulturu i informisanje Maja Gojković i ambasador Republike Srbije u Pragu Berislav Vekić.
Sastavni deo programa, koji je moderirao ambasador Češke Republike u Beogradu Tomaš Kuhta, bio je nastup pripadnice češke zajednice i savremenice Jermile Lanjik. Srpsku pesmu Ovo je Srbija i češku Pisnyčka česka izveo je hor učenika Osnovne škole “Sava Munćan” iz Kruščice.
Članovi Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine, predsednici čeških udruženja i drugi predstavnici češke zajednice razgovarali su sa predsednicima. U razgovorima je istaknuta izuzetna saradnja između dve države i pripadnika dva naroda.
Prezident České republiky Miloš Zeman uskutečnil ve dnech 29. a 30. ledna 2023 oficiální návštěvu Republiky Srbsko. Doprovázel jej místopředseda Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR Jan Skopeček a prezident meziparlamentní skupiny přátelství ČR – Srbsko Jaroslav Foldina.
Prezidenti Zeman a Vučić podepsali společnou deklaraci o posílení kulturní spolupráce a slavnostně otevřeli zrekonstruovaný Český dům v Bělehradě. Renovaci budovy, která byla postavena v roce 1928, zajistila a financovala Republika Srbsko.
Vernisáže se zúčastnil také ministr pro lidská práva a práva menšin Tomislav Žigmanov, ministryně kultury a informací Maja Gojković a velvyslanec Republiky Srbsko v Praze Berislav Vekić.
Nedílnou součástí programu, který moderoval velvyslanec České republiky v Bělehradě Tomáš Kuhta, bylo vystoupení členky české komunity a současnice Jermily Lanjik. Srbská píseň Ovo je Srbija a česká Písnyčka česká zazněly v podání pěveckého sboru žáků Základní školy „Sava Munćan“ z Kruščice.
S prezidenty hovořili členové Národní rady české národnostní menšiny, předsedové českých spolků a další představitelé české komunity. Rozhovory zdůraznily výjimečnou spolupráci mezi oběma zeměmi a členy obou národů.
