Category: Novosti

Овогодишњи Дани чешког и словачког филма отворени су у Југословенској кинотеци, дана 10. октобра 2024. године. Фестивал су са директором Југославом Пантелићем отворили министар спољних послова Републике Чешке Јан Липавски и државни секретар Министарства спољних и европских послова Републике Словачке Марек Ешток.
Традиционална ревија чешких и словачких филмова отворена је чешким филмом Дошла је усред ноћи, режисера Томаша Павличека и Јана Вејнара. До недеље 13. октобра 2024. љубитељи чешке и словачке кинематографије имали су прилику да погледају још седам остварења новије продукције, а поред филмова су могли да виде и изложбе припремљене поводом 20. годишњице од приступања Републике Чешке и Словачке Европској унији.
Чланови Националног савета присуствовали су отварању Дана чешког и словачког филма. Наредног дана наставници чешког језика са елементима националне културе са својим ученицима имали су прилику да у Југословенској кинотеци у Београду погледају филм Буко – чешку драму из 2022. године.
Подстицање ученика да уче и користе чешки језик, омогућава им да боље упознају чешку културу. Национални савет својим бројним активностима у области образовања пружа ученицима наведене могућности. Чешка заједница ће очувати свој идентитет у Републици Србији само ако се значајно посвети млађој генерацији.

České a slovenské filmové dny v Bělehradu

Letošní Dny českého a slovenského filmu byly zahájeny v jugoslávské kinotéce 10. října 2024. Festival zahájili ministr zahraničních věcí České republiky Jan Lipavski a státní tajemník Ministerstva zahraničních věcí a evropských záležitostí Slovenské republiky Marek Eštok spolu s režisérem Jugoslavem Pantelićem.
Tradiční přehlídku českých a slovenských filmů zahájil český film Přišla uprostřed noci režisérů Tomáše Pavlička a Jana Wejnara. Do neděle 13. října 2024 měli příznivci české a slovenské kinematografie možnost zhlédnout sedm novějších inscenací a kromě filmů mohli zhlédnout i výstavy připravené u příležitosti 20. výročí vstupu České republiky. republiky a Slovenska do Evropské unie.
Poslanci Národní rady se zúčastnili zahájení Dne českého a slovenského filmu. Následující den měli učitelé českého jazyka s prvky národní kultury a jejich studenti možnost zhlédnout film Buko – české drama z roku 2022 v jugoslávské kinotéce v Bělehradě.
Povzbuzení studentů ke studiu a používání českého jazyka jim umožňuje lépe poznat českou kulturu. Národní rada svými četnými aktivitami v oblasti vzdělávání poskytuje studentům výše uvedené možnosti. Česká komunita si v Republice Srbsko zachová svou identitu pouze tehdy, bude-li se výrazně věnovat mladé generaci.

У Републици Србији Чеси су национална мањина чија права у области образовања, културе, обавештавања и службене употребе језика и писма представља Национални савет чешке националне мањине, са седиштем у Белој Цркви.
Свестан важности своје улоге за очување идентитета чешке националне заједнице, Национални савет остварује план рада активностима својих чланова, радом удружења и појединаца. На тај начин успешно спроводи све активности на очувању идентитета чешке заједнице у Републици Србији.
Институције Републике Србије посвећено раде на обезбеђивању свих потребних предуслова како би Чеси у Републици Србији успешно наставили да развијају будућност припадника заједнице.
Велики допринос наведеном успеху даје сарадња са Амбасадом Чешке Републике у Београду и надлежним министарствима у Чешкој Републици.

Делегација Националног савета је дана 2. октобра 2024. године имала радни састанак у Амбасади Чешке Републике у Београду. Повод је било упознавање са новим амбасадором господином Јаном Бондијем, као и разговор о наставку добре сарадње Амбасаде и Националног савета.
Уз обострано уважавање и поштовање, обе стране су изразиле изузетно задовољство због успешне сарадње. Договорени су нови видови сарадње у областима у којима има овлашћења Национални савет, а у циљу потпунијег остваривања права чешке националне мањине у Републици Србији.
Поред амбасадора, са делегацијом је разговарао и конзул Чешке Републике у Београду господин Петар Долежал и политички саветник госпођа Милена Миркић. Делегацију Националног савета су чинили председник, секретар и чланови Извршног одбора.

Pracovní schůzka na velvyslanectví České republiky v Bělehradu

V Srbské republice jsou Češi národní mašinérií, jejíž práva v oblasti vzdělávání, kultury, kázání a obecného užívání Iziky a Krista zastupuje Národní rada České národní mašinérie se sídlem v Bílém Kostele .
Národní rada, vědoma si důležitosti své role při zachování identity českého národního společenství, vypracovala pro své členy akční plán jednoty a jednoty. Své aktivity pro zachování identity České republiky tak úspěšně realizoval v Republice Srbsko.
Instituce Republiky Srbsko se zavazuje poskytnout všechny potřebné předpoklady, jak se Česká republika úspěšně nastavila k rozvoji budoucnosti běžného občana.
Spolupráce s Velvyslanectvím České republiky v Bělehradě a původními ministerstvy v České republice je velkým přínosem pro náš spuceh.

Delegace Národní rady zasedala dne 2. října 2024 na Velvyslanectví České republiky v Bělehradě. Příležitostí bylo setkání s novým velvyslancem panem Janem Bondim a také projednání rozšíření dobré péče velvyslanectví a Národní rady.
Díky vzájemnému respektu a existenci jsou obě strany nadmíru spokojeny s úspěšnou spoluprací. Byly dohodnuty nové typy ujednání v regionech, za které je odpovědná Národní rada a v nichž jsou v Republice Srbsko uplatňována česká národní práva.
Kromě velvyslance s delegací hovořili konzul ČR v Bělehradě pan Petar Doležal a politická poradkyně paní Milena Mirkij. Delegaci Národní rady tvořili prezident, tajemník a členové Výkonné rady.

Дана 26.10.2024. године са почетком у 16.00 сати заказана је Десета седница Националног савета чешке националне мањине у просторијама Чешког центра Београд.

Dne 26.10.2024. od 16:00 hodin se v prostorách Českého centra v Bělehradě uskuteční desáté zasedání Národní rady české národnostní menšiny.

VII седницa Одбора за обавештавање одржаће се у петак 11.10.2024. године, са почетком у 17.00 часова. Седница ће бити одржана у канцеларији Националног савета чешке националне мањине.

Министар за људска и мањинска права и друштвени дијалог у Влади Републике Србије Томислав Жигманов честитао је председнику Националног савета чешке националне мањине Јарославу Хоцу и свим припадницима чешке националне заједнице у Републици Србији, њихов празник, 4. октобар – Дан чешког језика.

Ово је један од пет празника која је утврдио Национални савет чешке националне мањине да би очувао идентитет Чеха у Републици Србији. Њиме се обележава дан када је 2011. године у образовно-васпитни систем Републике Србије уведен изборни наставни предмет „Чешки језик са елементима националне културе“ и одржан први час. Тада је, после 37 година, чешки језик поново почео да се учи у школама Републике Србије. Подршку за увођење и реализацију наведеног предмета чешка заједница је добила од надлежних институција Републике Србије.

Чешки језик, као матерњи језик Чеха, део је идентитета ове националне мањине, њене културе и традиције. Он је у службеној употреби у Белој цркви, где живи већина ове националне заједнице (Бела Црква, Чешко Село, Крушчица и др.). Чеси живе и у околним општинама (место Гај у Општини Ковин, место Велико Средиште и Вршац у Општини Вршац), а делом у Новом Саду, Београду и широм АП Војводине.

Почеци насељавања Чеха на територију Србије били су у првој половини 19. века. Чешки досељеници настанили су се не само на територији Београда, него и у неколико општина Јужног Баната са до данас видљивим чешким утицајем.

Национални савет чешке националне мањине брине о интересима своје заједнице у области културе, образовања, информисања, као и службене употребе језика и писма. Чешка национална мањина је међу најмалобројнијим у Републици Србији и према последњем Попису становништва из 2022. године броји 1.317 људи.

Национални савет чешке националне мањине обележава Дан чешког језика, у сарадњи са школама које су од посебног значаја за образовање у Републици Србији и у којима се учи чешки језик са елементима националне културе.

Министарство за људска и мањинска права и друштвени дијалог и овом приликом истиче да власти у Републици Србији, Аутономној покрајини Војводини и јединицама локалне самоуправе у којима живе припадници националних заједница настављају посвећено да раде на обезбеђивању свих потребних предуслова како би припадници националних мањина у Републици Србији успешно наставили да развијају националне институције и перспективу припадника своје заједнице.

Ministr Žigmanov poblahopřál české národnostní menšině k svátku, Dni českého jazyka

Ministr pro lidská a menšinová práva a sociální dialog ve vládě Republiky Srbsko Tomislav Žigmanov poblahopřál předsedovi Národní rady české národnostní menšiny Jaroslavu Hotzovi a všem příslušníkům českého národnostního společenství v ČR. Srbsko, na jejich svátek, 4. října – Den českého jazyka.

Jde o jeden z pěti svátků stanovených Národní radou české národnostní menšiny za účelem zachování identity Čechů v Republice Srbsko. Jde o den, kdy byl v roce 2011 do vzdělávacího systému Republiky Srbsko zaveden volitelný předmět „Český jazyk s prvky národní kultury“ a proběhla první vyučovací hodina. Poté, po 37 letech, se ve školách Republiky Srbsko opět začal vyučovat český jazyk. Česká komunita získala podporu pro zavedení a realizaci zmíněného předmětu od kompetentních institucí Republiky Srbsko.

Český jazyk jako mateřský jazyk Čechů je součástí identity této národnostní menšiny, její kultury a tradic. Oficiálně se používá v Bela Crkva, kde žije většina této národní komunity (Bela Crkva, Češko Selo, Kruščica atd.). Češi žijí také v okolních obcích (město Gaj v obci Kovin, město Veliko Središte a Vršac v obci Vršac) a částečně v Novém Sadu, Bělehradě a v celé AP Vojvodině.

Počátky českého osídlení na území Srbska byly v první polovině 19. století. Čeští osadníci se usadili nejen na území Bělehradu, ale i v několika obcích Jižního Banátu s dodnes viditelným českým vlivem.

Národnostní rada české národnostní menšiny dbá na zájmy své komunity v oblasti kultury, vzdělávání, informovanosti, ale i úředního užívání jazyka a písma. Česká národnostní menšina je jednou z nejmenších v Republice Srbsko a podle posledního sčítání lidu z roku 2022 čítá 1317 lidí.

Národní rada české národnostní menšiny slaví Den českého jazyka ve spolupráci se školami, které mají mimořádný význam pro vzdělávání v Republice Srbsko a kde se vyučuje český jazyk s prvky národní kultury.

Ministerstvo pro lidská a menšinová práva a sociální dialog při této příležitosti také zdůrazňuje, že orgány Republiky Srbsko, Autonomní provincie Vojvodina a místní samosprávné jednotky, kde žijí příslušníci národnostních společenství, nadále obětavě pracují na zajištění všech nezbytných předpoklady k tomu, aby příslušníci národnostních menšin v Republice Srbsko mohli úspěšně pokračovat v rozvoji národnostních institucí a perspektivy příslušníků své komunity.

Представнице Министарства за људска и мањинска права и друштвени дијалог из Сектора за националне мањине Љиљана Бекчић и Гордана Говедарица учествовале су на дводневном састанку Координације националних савета националних мањина, који је одржан 23. и 24. септембра у Хрватском дому – Матица у Суботици. Домаћин састанка био је Национални савет хрватске националне мањине, који од ове године председава Координацијом НСНМ.

Говорећи на састанку, Љиљана Бекчић, самостална саветница у Сектору за националне мањине Министарства за људска и мањинска права и друштвени дијалог, подсетила је су национални савети кључна тела за остваривање права припадника националних мањина у различитим областима друштвеног живота. У том смислу, рекла је Бекчић, велики је значај  Координације националних савета националних мањина која, иако неформално тело, има значајну улогу у обезбеђивању услова да се кроз консултативни процес свих националних  савета идентификују изазови са којима се суочавају припадници националних мањина и заузму заједнички ставови.

Љиљана Бекчић је истакла да ће Министарство, као и до сада, наставити да ради на оснаживању консултативних процеса и учешћа националних савета  у креирању мањинских политика, уз унапређење сарадње са свим ресорним министарствима и другим државним органима на свим нивоима власти.

Председавајућа Координације НСНМ и председница Националног савета хрватске националне мањине Јасна Војнић говорила је о досадашњим резултатима и плановима за будући рад Координације и истакла добру сарадњу са Министарством за људска и мањинска права и друштвени дијалог.

Седници  је присуствовала већина представника националних савета националних мањина који су разматрали теме од значаја за унапређење права и положаја националних мањина које живе у Републици Србији. На седници Координације размењена су искустава, дискутовало се о изазовима у остваривању мањинских права и радило на припреми плана активности Координације.

Národní rady jsou klíčovými orgány pro výkon práv národnostních menšin

Zástupkyně Ministerstva pro lidská a menšinová práva a sociální dialog ze Sektoru pro národnostní menšiny Ljiljana Bekčić a Gordana Govedarica se zúčastnily dvoudenního jednání Koordinace národnostních rad národnostních menšin, které se konalo ve dnech 23. a 24. září. v Chorvatském domě – Matici v Subotici. Hostitelem setkání byla Národní rada chorvatské národnostní menšiny, která od letošního roku předsedá Koordinaci chorvatské národnostní menšiny.

Nezávislá poradkyně odboru pro národnostní menšiny Ministerstva pro lidská práva a práva menšin a sociální dialog Ljiljana Bekčić na jednání připomněla národním radám, že jsou klíčovými orgány pro uplatňování práv příslušníků národnostních menšin v různých zemích. oblasti společenského života. V tomto smyslu má podle Bekčiće velký význam Koordinace národnostních rad národnostních menšin, která, ač je neformálním orgánem, hraje významnou roli při zajišťování podmínek pro identifikaci výzev, kterým příslušníci národnostních menšin čelí, a přijímání společných postojů prostřednictvím tzv. konzultační proces všech národních rad.

Ljiljana Bekčić upozornila, že ministerstvo bude stejně jako dosud pracovat na posílení konzultačních procesů a účasti národních rad na tvorbě menšinových politik a zároveň bude zlepšovat spolupráci se všemi relevantními ministerstvy a dalšími státními orgány na všech úrovních státní správy.

Předsedkyně koordinace NSNM a předsedkyně Národní rady chorvatské národnostní menšiny Jasna Vojnić hovořila o dosavadních výsledcích a plánech budoucí činnosti Koordinace a vyzdvihla dobrou spolupráci s Ministerstvem pro lidská práva a práva menšin a sociální dialog .

Zasedání se zúčastnila většina zástupců národnostních rad národnostních menšin, kteří diskutovali o tématech důležitých pro zlepšení práv a postavení národnostních menšin žijících v Republice Srbsko. Na koordinačním zasedání došlo k výměně zkušeností, diskutování výzev při realizaci práv menšin a práce na přípravě plánu činnosti koordinace.

Извор: https://minljmpdd.gov.rs/nacionalni-saveti-kljucna-tela-za-ostvarivanje-prava-nacionalnih-manjina/

Министар за људска и мањинска права и друштвени дијалог у Влади Републике Србије Томислав Жигманов честитао је председнику Националног савета чешке националне мањине Јарославу Хоцу и свим припадницима чешке националне заједнице у Републици Србији њихов празник, 28. септембар – Дан Чеха, који се обележава и као Дан Светог Вацлава.

Још од 1914. године, Чеси на овај дан прослављају Светог Вацлава, заштитника Чешке и Града Прага. Вацлав I био је војвода Чешке у 10. веку, који се залагао за хришћанске вредности Бохемије тог доба. Његова владавина упамћена је по праведности према поданицима, бризи о сиромашнима и гладнима. Градио је многе цркве и украшавао их, бавио се и књижевним и преводилачким радом. Канонизован је као мученик за веру, а његов гроб у катедрали у Прагу место је ходочашћа.

Чешка национална мањина је међу најмалобројнијим у Републици Србији и према последњем Попису становништва из 2022. године броји 1.317 људи. Национални савет чешке националне мањине брине о интересима Чеха у области културе, образовања, информисања, као и службене употребе језика и писма. Седиште овог самоуправног тела је у Белој Цркви у чијој општини живи већина ове националне заједнице (Бела Црква, Чешко Село, Крушчица и др.). Чеси живе и у околним општинама (место Гај у Општини Ковин, место Велико Средиште и Вршац у Општини Вршац), а делом у Новом Саду, Београду и широм АП Војводина.

Власти у Републици Србији, Аутономној покрајини Војводини и јединицама локалне самоуправе у којима живе припадници чешке националне заједнице и даље ће посвећено радити на обезбеђивању свих потребних предуслова – од примене закона, преко материјално-финансијских средстава, до мањинских сензитивних политика – како би Чеси у Републици Србији успешно наставили да развијају националне институције и перспективу припадника своје заједнице.

Ministr Žigmanov poblahopřál české národnostní menšině k svátku, Českému dni

Ministr pro lidská a menšinová práva a sociální dialog ve vládě Republiky Srbsko Tomislav Žigmanov poblahopřál předsedovi Národní rady české národnostní menšiny Jaroslavu Hotzovi a všem příslušníkům českého národnostního společenství v ČR. Srbsko na jejich svátek, 28. září – Den Čechů, který se také slaví jako Den svatého Václava.

Od roku 1914 Češi v tento den slaví svatého Václava, patrona České republiky a hlavního města Prahy. Václav I. byl v 10. století českým vévodou, který prosazoval tehdejší křesťanské hodnoty Čech. Jeho vláda je připomínána pro jeho spravedlnost vůči poddaným, péči o chudé a hladové. Postavil mnoho kostelů a vyzdobil je, věnoval se i literární a překladatelské činnosti. Byl svatořečen jako mučedník pro víru a jeho hrob v katedrále v Praze je poutním místem.

Česká národnostní menšina patří k nejmenším v Republice Srbsko a podle posledního sčítání lidu z roku 2022 čítá 1317 lidí. Národní rada české národnostní menšiny dbá na zájmy Čechů v oblasti kultury, vzdělávání, informovanosti, ale i úředního užívání jazyka a písma. Sídlem tohoto samosprávného orgánu je Bela Crkva, v jejíž obci žije většina tohoto národnostního společenství (Bela Crkva, Češko Selo, Kruščica aj.). Češi žijí také v okolních obcích (město Gaj v obci Kovin, město Veliko Središte a Vršac v obci Vršac) a částečně v Novém Sadu, Bělehradě a v celé AP Vojvodině.

Orgány Republiky Srbsko, Autonomní provincie Vojvodina a místní samosprávné celky, kde žijí příslušníci českého národního společenství, budou nadále obětavě pracovat na zajištění všech nezbytných předpokladů – od aplikace zákona, přes materiální a finanční zdroje, na menšinově citlivé politiky – tak, aby Češi v Republice Srbsko úspěšně pokračovali v rozvoji národních institucí a perspektivy příslušníků své komunity.

извор: https://minljmpdd.gov.rs/ministar-zigmanov-cestitao-praznik-ceskoj-nacionalnoj-manjini-dan-ceha/

Савет за националне мањине је потврдио предлог Националног савета чешке националне мањине и за празнике чешке националне мањине одредио:

• 4.фебруар Дан чешке књижевности
• 28.март Дан образовања Чеха
• 16.мај Дан Националног савета
• 28.септембар Дан Чеха
• 4.октобар Дан чешког језика

Одлуку у целости преносимо овде

Rozhodnutí o potvrzení svátku české národnostní menšiny v Republice Srbsko

Rada pro národnostní menšiny potvrdila návrh Národní rady české národnostní menšiny a stanovila pro svátky české národnostní menšiny:

• 4.února Den české literatury
• 28.března Den českého školství
• 16.květen Den národní rady
• 28.září, Český den
• 4.října Den českého jazyka

У “Службеном гласнику РС” број 63 од 26.јула 2024.године објављена у “Одлука о образовању Савета за националне мањине” коју је донела Влада Републике Србије.

Овом одлуком образује се Савет за националне мањине који прати и разматра стање остваривања права националних мањина и стање мађунационалних односа у Републици Србији.

Одлуку у целости можете прочитати овде.

Rozhodnutí o vytvoření Rady pro národnostní menšiny

V „Úředním věstníku RS“ číslo 63 ze dne 26. července 2024, zveřejněném v „Rozhodnutí o vzdělávání Rady pro národnostní menšiny“ přijatém vládou Republiky Srbsko.

Tímto rozhodnutím je zřízena Rada pro národnostní menšiny, která sleduje a posuzuje stav uplatňování práv národnostních menšin a stav mezietnických vztahů v Republice Srbsko.

Дана 10.9.2024. године са почетком у 18.00 сати заказана је Шеста седница Одбора за образовање у канцеларији Националног савета чешке националне мањине.

Dne 10.9.2024. od 18:00 hodin je naplánováno 6. zasedání školské rady v kanceláři Národní rady české národnostní menšiny.