U narodnom pozorištu u Beogradu obeležen Međunarodni dan Roma

Dana 08.04.2022. godine u Narodnom pozorištu u Beogradu održan je koncert povodom Međunarodnog dana Roma u organizaciji udruženja Romag, RCC Roma integration i poverenika za zaštitu ravnopravnosti. Manifestaciji je prisustvovala predsednica Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine, gospođa Ljiljana Stehlik.

Pred prepunom salom, nastupili su meco sopran Jadranka Jovanović, dirigent i etnomuzikolog Branko Tadić i etno hor, violončelistkinja Irina Skorikova, sopran i solistkinja opere Srpskog narodnog pozorišta Nataša Tasić Knežević, kao i pijanisti i kompozitor Saša Knežević i pijanista Uki Ovaskainen.

Poseta delegacije Senata i Poslaničkog doma Parlamenta Republike Češke

Nacionalni savet češke nacionalne manjine imao je čast da 02.04.2022. godine ugosti delegaciju Senata i Poslaničkog doma Parlamenta Republike Češke na čelu sa Janom Hornikom, zamanikom predsednika Senata sa senatorima i poslanicima. Delegaciju je predvodio ambasador Republike Češke, njegova ekselencija, gospodin Tomaš Kuchta kao i konzul u Ambasadi Češke u Beogradu, gospodin Petr Doležal i gospođa Milena Mirkić.

Posle posete Češkom Selu održan je radni sastanak u prostorijama Češke besede Bela Crkva. Predsednica Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine, Ljiljana Stehlik,  istakla je izuzetnu saradnju sa Ambasadom Republike Češke  i zahvalila se gostima na poseti.

Tokom boravka u Beloj Crkvi, visoka delegacija iz Republike Češke posetila je i Češku besedu Bela Crkva, češku Biblioteku, a predstavnici Češke besede Kruščica, Mesne zajednice Kruščica, Škole plus kao i Češke besede Bela Crkva i Češke besede Češko Selo imali su priliku da predstave svoje aktivnosti na promociji i održanju češke tradicije i kulture.

Najava Uskršnjeg koncerta u Narodnom pozorištu u Vršcu

U susret predstojećem Uskrsu u toku su pripreme za organizaciju Uskršnjeg koncerta koji će ove godine biti organizovan u Narodnom pozorištu “Sterija” u Vršcu. Organizatori koncerta su Češka Beseda Vršac, Nacionalni savet češke nacionalne manjine, Grad Vršac i Ministarstvo inostranih poslova Češke. Pripremljen je raznovrstan program kako na češkom tako i srpskom jeziku kako bi se što široj publici približilo prožimanje ove dve kulture kroz pisanu reč i muziku. Nacionalni savet češke nacionalne manjine uvrstio je Uskršnji koncert u Kalendar godišnjih manifestacija od interesa za češku zajednicu u Srbiji. Svoje prisustvo najavili su predsednica Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine u Srbiji, gospođa Ljiljana Stehlik kao i konzul Republike Češke u Beogradu, gospodin Petr Doležal.

Potpisan protokol o saradnji između Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine i Muzičke škole „Josif Marinković“ Vršac

Tokom marta 2022. godine Nacionalni savet češke nacionalne manjine potpisao je Protokol o
saradnji sa Muzičkom školom „Josif Marinković“ u Vršcu.
Gospođa Ljiljana Stehlik, predsednica Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine,
izrazila je svoje zadovoljstvo zbog potpisivanja protokola o saradnji zahvalivši se
direktorki Muzičke škole gospođi Tatjani Mrđa. Prilikom potpisivanja Protokola dogovorena
je zajednička saradnja u okviru kulturnih manifestacija Čeha na prostoru Srbije kao i
popularizaciji stvaralaštva i dela čuvenog muzičkog pedagoga i kompozitora Karela
Napravnika, po rođenju Čeha, koji je veći deo života proveo u Vršcu.

Potpisan protokol o saradnji između Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine i Kulturnog centra Vršac

Dana 03.03.2022. u galeriji Doma vojske u Vršcu, pred velikim brojem posetilaca i medija, otvorena je izložba „Duh Čeha“, autora Antona Stehlika koja je organizovana u saradnji Kulturnog centra Vršac, KUPU „Češka Beseda“ Vršac i Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine. Otvaranje ove izložbe, kao jednog u nizu programa saradnje između Kulturnog centra i KUPU „Češka beseda“, poslužilo je i kao povod za potpisivanje protokola o budućoj saradnji između ove institucije kulture i Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine.

Prisutne je na otvaranju izložbe pozdravio direktor Kulturog centra Davor Stojković izrazivši veliko zadovoljstvo što je iz dugogodišnje plodne saradnje proisteklo potpisivanje ovog protokola koji će doprineti još uspešnijoj i bogatijoj saradnji ubuduće.

Dr Trajan Kačina, član Gradskog veća za kulturu, izajvio je da Grad Vršac svesrdno podržava ovakav vid saradnje sa nacionalnim manjinama. „Lepo je videti ovako dobro posećen događaj. Vršac je grad u kome živi više od dvadeset nacionalnih manjina i veoma je značajno, kroz ovakve kulturne događaje, pružiti svim našim sugrađanima priliku da upoznaju istoriju i kulturu svojih komšija, rekao je on.

Ispred KUPU „Češka beseda“ obratila se predsednica udruženja Dragana Radović, zahvalivši se Kulturnom centru što već godinama unazad otvara svoja vrata za programe koje udruženje realizuje.


Gospođa Ljiljana Stehlik, predsednica Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine, izrazila je svoje zadovoljstvo zbog potpisivanja protokola o saradnji zahvalivši se predstavnicima Kulturnog centra Vršac, Grada Vršca i vršačkog ogranka uduženja „Češka beseda“, kao jednog od najuspešnijih na teritoriji južnog Banata, što su imali sluha za negovanje ove saradnje i time doprineli kako prezentaciji, tako i očuvanju češke kulture, jezika i običaja.

O samoj postavci govorio je njen autor Anton Stehlik, obrazloživši da je izložba nastala je na osnovu istorijske monografije učitelja Karela Schovaneca pod nazivom „Istorija češkog naselja Fabijan u kraljevini Jugoslaviji“. Cilj izložbene postavke je bio da se otkrije i učiniti dostupnim veći deo zaostavštine jednog od najznačajnijih i najaktivnijih članova belocrkvanske Čehoslovačke besede, učitelja Karela Schovaneca.

Otvaranje izložbene postavke „Duh Čeha“ bilo je obogaćeno i prezentovanjem segmenata pomenute knjige koje su, na srpskom i češkom jeziku, čitali mladi članovi ogranka udruženja iz Kruščice Barbara i Ivan Irović.

Masopust u Češkoj besedi Bela Crkva 2022

Češka  udruženja  sa  područja  Banata svake godine organizuju Maskenbal ili kako ga Česi zovu Masopust. Istorijski gledano počeci maskenbalskih običaja datiraju još iz paganskih vremena kada su na taj način, ljudi pod maskama i uz mnogo vike, zvonjave i galame, terali zle sile. Tokom Maskenbala organizuju se druženja, povorke i zabave kojima se završava pokladno vreme i kojima se simbolično oprašta od zime.

„Maskenbal je jedna u nizu manifestacija koje su naši preci doneli na ove prostore pre gotovo dve stotine godina, a mi se trudimo da i danas, u nešto izmenjenim okolnostima, sačuvamo našu nematerijalnu kulturnu baštinu. Ponosimo se svojom narodnim običajima  te podržavamo obeležavanje ovih pokladnih dana kako bi smo obogatili seoski život kao i kulturnu ponudu naše opštine Bela Crkva”

– rekla je Ljiljana Stehlik, predsednica Nacionalnog saveta Čeha.

Učešće Čeha na tradicionalnoj manifestaciji Rusa u Pančevu

Češka beseda Kruščica učestvovaće 05.03.2022. na tradicionalnoj manifestaciji „Maslenica 2022“ u organizaciji udruženja Rusa Romaška Pančevo i Nacionalnog saveta Rusa u Srbiji.

Maslenica*je verski i tradicioni praznik kod Rusa.*Slavi se u sedmoj nedelji pre pravoslavnog Uskrsa.Tokom nedelje Maslenice meso je zabranjeno pravoslavnim hrišćanima. Maslenica predstavlja poslednju priliku da se konzumiraju mlečni proizvodi (do Uskrsa) i da se učestvuje u društvenim događanjima i zabavama, koje neće biti prikladne za vreme posta. Dozvoljeni su mleko, sir i drugi mlečni proizvodi, pa je po “maslacu” – “Maslenica” i dobila ime. Glavno jelo za vreme Maslenice su palačinke.

Ove godine pripremljen je bogat kulturni program a svoj nastup će imati i učesnici iz Češke besede Kruščica.

Masopust u Češkoj besedi Kruščica 2022

Češka  udruženja  sa  područja  Banata svake godine organizuju Maskenbal ili kako ga Česi zovu Masopust. Istorijski gledano počeci maskenbalskih običaja datiraju još iz paganskih vremena kada su na taj način, ljudi pod maskama i uz mnogo vike, zvonjave i galame, terali zle sile. Tokom Maskenbala organizuju se druženja, povorke i zabave kojima se završava pokladno vreme i kojima se simbolično oprašta od zime.

„Maskenbal je jedna u nizu manifestacija koje su naši preci doneli na ove prostore pre gotovo dve stotine godina, a mi se trudimo da i danas, u nešto izmenjenim okolnostima, sačuvamo našu nematerijalnu kulturnu baštinu. Ponosimo se svojom narodnim običajima  te podržavamo obeležavanje ovih pokladnih dana kako bi smo obogatili seoski život kao i kulturnu ponudu naše opštine Bela Crkva”

– rekla je Ljiljana Stehlik, predsednica Nacionalnog saveta Čeha.

Izložba „Duh Čeha” autora Antona Stehlika galeriji Doma Vojske u Vršcu

U četvrtak 3. marta, u galeriji Doma Vojske, biće otvorena izložba pod nazivom „Duh Čeha” autora Antona Stehlika. Program se realizuje u saradnji sa Nacionalnim savetom češke nacionalne manjine u Srbiji i KUPU Češka beseda Vršac. Otvaranje izložbe je u 18 časova.

Izložba pod nazivom „Duh Čeha“ nastala je na osnovu istorijske monografije učitelja Karela Schovaneca pod nazivom „Istorija češkog naselja Fabijan u kraljevini Jugoslaviji“. Cilj izložbene postavke je bio otkriti i učiniti dostupnim veći deo zaostavštine jednog od najznačajnijih i najaktivnijih članova belocrkvanske Čehoslovačke besede, učitelja Karela Schovaneca. Zanimljiva je činjenica da je ovaj tekst doktor Jaromir Linda, profesor sa Filološkog fakulteta u Beogradu, pronašao u Naprstkovom muzeju afričkih, azijskih i američkih kultura u Pragu u zaostavštini inspektora čeških škola u dijaspori i savetnka ministra obrazovanja Češke.

U Schovanecovoj knjizi, a zatim i u izložbi koja će biti prezentovana, po prvi put su spomenuti opisi čeških narodnih običaja u Fabijanu, današnjem Češkom Selu. Izložba ima za cilj upoznavanje sa značajem češke kulture, podizanje svesti o značaju interkulturnog dijaloga, negovanje međusobnog uvažavanja i poverenja, poštovanje različitosti, te širenje kulture mira i nenasilne komunikacije. Na otvaranju izložbe, osim autora, prisutnima će se obratitit i gospođa Ljiljana Stehlik, predsednica Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine.

Tekst je preuzet sa sajta Kulturnog centra Vršac: https://www.kulcentar.com/component/k2/item/1350-izlo%C5%BEba-%E2%80%9Eduh-%C4%8Deha%E2%80%9D-autora-antona-stehlika

Projekcija dokumentarog filma „Kulturno nasleđe Čeha” u Kulturnom centru Vršac

U utorak 1. marta u 18h, u sali bioskopa Kulturnog centra, biće prikazan dokumentarni film o životu i običajima Čeha pod nazivom „Kulturno nasleđe Čeha” autora Antona Stehlika. Program se realizuje u saradnji sa Nacionalnim savetom češke nacionalne manjine u Srbiji i KUPU Češka beseda Vršac.

Najveća grupacija češke nacionalne manjine u Srbiji danas živi na teritoriji opštine Bela Crkva. Pre koncipiranja ovog filma, postojala je potreba da se u bibliotekama i arhivima pronađu etnološki i istorijski podaci o Česima u Srbiji. Međutim, došlo se do saznanja je ovaj segment veoma malo etnološki i istorijski istraživan, što je samo po sebi predstavljalo veliki izazov za podrobnije istraživanje i beleženje.

Nematerijalno kulturno nasleđe Čeha u Srbiji ugroženo je zbog nedovoljno  razvijene svesti o njegovoj vrednosti i značaju. Radi se o jedinstvenom  nasleđu u živoj tradiciji kome preti opasnost od nestajanja. Dokumentarni film rezultat je etnodijalektoloških istraživanja nematerijalnog kulturnog nasleđa (nematerijalno nasleđe koje označava prakse, prikaze, izraze, znanja i veštine, usmene tradicije, izvođačke umetnosti, društvene običaje i znanja…). Etnodijalektološka istraživanja odvijala su se uz asistenciju stručnog konsultanta sa Balkanološkog instituta SANU, Beograd, prof.dr Biljane Sikimić.
Teme koje su bile obrađene su: tradicijska kultura i folklor, usmena istorija i životne priče.
Kazivanja ispitanika bila su od velike koristi u postupku očuvanja tradicionalnih obeležja češke kulture. Tokom realizacije filma intenzivno se odvijala i saradnja sa češkim udruženjima na prostoru Srbije.

Dokumentarni film je titlovan na srpski jezik.

Tekst je preuzet sa sajta Kulturnog centra Vršac: https://www.kulcentar.com/component/k2/item/1351-projekcija-dokumentarog-filma-%E2%80%9Ekulturno-nasle%C4%91e-%C4%8Deha%E2%80%9D