Month: March 2023

Дан образовања Чеха

  By

Дан образовања Чеха

На основу надлежности из Закона о националним саветима националних мањина Национални савет чешке националне мањине утврдио је националне празнике чешке националне мањине у Републици Србији, а како би допринели очувању свог идентитета.

Одлуком Националног савета чешке националне мањине за национални празнику Републици Србији утврђен је и 28. март као Дан образовања Чеха. Давне 1592. године28. марта рођен је Јан Амос Коменски, познати чешки педагог, лингвиста, природњак, филoзоф и политичар.

Јан Амос Коменски (1592-1670) је био један од најпознатијих и најутицајнијих педагога у Европи и реформатор школства. Његове педагошке, дидактичке и методичке идеје биле су познате и прихваћене скоро у целој Европи у тадашње време. Уредио је школске системе у многим европским земљама, тј. организовао их је и реформисао према својим педагошким замислима.

Коменски је веома велики значај придавао васпитању и сматрао је да васпитање треба да траје целог живота. Најважнија је основна школа, или како је он назива – школа матерњег језика. Она треба да је општеобразовна, свако треба да је заврши, без обзира чиме ће се бавити и да ли ће наставити школовање или не.

Сматрао је да се у раду школе, у настави и васпитању, треба придржавати природних закона. У учењу треба ићи од лакшег ка тежем, од једноставнијег ка сложенијем, треба водити рачуна о узрасним могућностима ученика, све што учи – ученик мора и да види и да упозна.

Коменски је још у 17. веку утврдио како треба да изгледа настава у школи. Неки од тих принципа важе и данас. На пример: наставу треба организовати по школским годинама, данима, цасовима, разредима и предметима. То је тзв. разредно-предметно-часовни систем. Он се у школству одржао више од 350 година.

Национални савет чешке националне мањине сваке године обележава свој празник свечаном академијом, у сарадњи са основним школама, за које је утврдио да су од посебног значаја за образовање чешке националне мањине у Републици Србији.

Den českého školství

Na základě kompetencí ze zákona o národnostních radách národnostních menšin určila Národní rada české národnostní menšiny státní svátky české národnostní menšiny v Republice Srbsko, aby přispěla k zachování její identity.

Rozhodnutím Národní rady české národnostní menšiny o státním svátku v Republice Srbsko byl 28. březen ustanoven Dnem českého školství. Již v roce 1592, 28. března, se narodil Jan Amos Komenský, slavný český pedagog, jazykovědec, přírodovědec, filozof a politik.

Jan Amos Komenský (1592-1670) byl jedním z nejslavnějších a nejvlivnějších pedagogů v Evropě a školským reformátorem. Jeho pedagogické, didaktické a metodické myšlenky byly známy a přijímány téměř v celé tehdejší Evropě. Redigoval školské systémy v mnoha evropských zemích, tzn. organizoval a reformoval je podle svých pedagogických představ.

Komenský přikládal vzdělání velký význam a věřil, že vzdělání má trvat celý život. Nejdůležitější je základní škola, nebo jak tomu říká mateřská škola. Mělo by to být všeobecné vzdělání, měl by si ho absolvovat každý, bez ohledu na to, co bude dělat a jestli se bude dál vzdělávat nebo ne.

Věřil, že v práci školy, při vyučování a výchově je třeba dodržovat přírodní zákony. Při učení by se mělo jít od jednoduššího ke složitějšímu, od jednoduššího ke složitějšímu, měl by se brát ohled na věkové možnosti žáka, na vše, co se učí – žák musí vidět i poznat.

Komenský ještě v 17. století určil, jak má vypadat školní vyučování. Některé z těchto zásad platí dodnes. Například: výuka by měla být organizována podle školních roků, dnů, tříd, tříd a předmětů. Jedná se o tzv systém třída-předmět-hodina. Ve školství se pohybuje více než 350 let.

Národní rada české národnostní menšiny slaví svůj svátek každoročně slavnostní akademií ve spolupráci se základními školami, které určila jako zvláště důležité pro vzdělávání české národnostní menšiny v Republice Srbsko.

НАЦИОНАЛНИ САВЕТ ПОСЕТИО ПОКРАЈИНСКИ ЗАШТИТНИК ГРАЂАНА – ОМБУДСМАН

  By

НАЦИОНАЛНИ САВЕТ ПОСЕТИО ПОКРАЈИНСКИ ЗАШТИТНИК ГРАЂАНА – ОМБУДСМАН

Национални савет чешке националне мањине је дана 22. марта 2023. године посетила Покрајинска заштитница грађана – омбудсманка Доц. др Драгана Ћорић, са заменицима Јованом Ђурић и Јаношем Оросом. Састанак је одржан у канцеларији Националног савета од 11 часова, а присуствовали су: председник Јарослав Хоц, председник Извршног одбора Ненад Јокановић, чланица Извршног одбора Валентина Симиџија-Хоц и технички координатор Даворин Шкорњичка.

На састанку је истакнуто да је Покрајински заштитник грађана – омбудсман независан и самосталан орган АП Војводине, који штити права грађана и врши надзор над радом покрајинских органа управе, јавних предузећа и установа чији је оснивач АП Војводина, а у вези са њиховим поступањем у извршавању одлука и других правних аката АП Војводине.

У циљу заштите људских права Покрајински заштитник грађана – омбудсман прима и испитује представке које се односе на повреду људских права, надзире примену прописа, контролише законитост, целисходност и ефикасност поступања органа управе и истражује њихов рад.

Представници Националног савета образложили су активности и мере које предузимају у вези са свим питањима која су непосредно везана са положајем, идентитетом и правима чешке националне мањине у Републици Србији, а сагласно Закону о националним саветима националних мањина.

NÁRODNÍ RADU NAVŠTÍVIL PROVINČNÍ OCHRÁNCE OBČANŮ – OMBUDSMAN

Dne 22. března 2023 navštívil Národní radu české národnostní menšiny zemský ochránce občanů – ombudsman doc. Dr. Dragana Ćorić se zástupci Jovanou Đurić a Janošem Orosem. Jednání se konalo v kanceláři Národní rady od 11:00 hodin a zúčastnili se jí: prezident Jaroslav Hoc, předseda Výkonné rady Nenad Jokanović, členka Výkonné rady Valentina Simidžija-Hoc a technický koordinátor Davorin Škornjička.

Na jednání bylo poukázáno na to, že zemský občanský ochránce – ombudsman je nezávislý a nezávislým orgánem AP Vojvodiny, který chrání práva občanů a dohlíží na práci zemských správních orgánů, veřejných společností a institucí založených AP Vojvodinou a v souvislosti s jejich jednáním při výkonu rozhodnutí a jiných právních úkonů AP Vojvodiny.

Za účelem ochrany lidských práv zemský ochránce občanů – ombudsman přijímá a prověřuje stížnosti související s porušováním lidských práv, dohlíží na plnění předpisů, kontroluje zákonnost, účelnost a účelnost jednání správních orgánů a prošetřuje jejich práci .

Zástupci Národní rady vysvětlili aktivity a opatření, která podnikají ve všech otázkách přímo souvisejících s postavením, identitou a právy české národnostní menšiny v Republice Srbsko v souladu se zákonem o národnostních radách národnostních menšin.

ПРЕДСТАВНИЦИ НАЦИОНАЛНИХ САВЕТА НА САСТАНКУ СА МИНИСТРОМ ПРОСВЕТЕ РС

  By

Министар просвете Бранко Ружић разговарао је дана 2. марта 2023. године са представницима националних савета националних мањина о резултатима у области образовања. На састанку одржаном у Влади Републике Србије, коме су присуствовали и представници Министарства за људска и мањинска права, министар је истакао да је повећан обухват ученика који се образују на језицима националних мањина.

У текућој школској години 5,7 %  ученика похађа наставу на једном од језика националних мањина. У образовном систему за ученике припаднике националних мањина, који наставу слушају на српском језику, обезбеђено је изучавање изборног програма Матерњи језик/говор са елементима националне културе.

Министар Ружић је навео да без подршке националних савета, њиховог активног учешћа у информисању родитеља о значају образовања на матерњем језику, подршке школама приликом формирања одељења, као и у изради уџбеника, резултати у овој области били би далеко скромнији.

У циљу даљег унапређивања квалитета образовања припадника националних мањина, а сагласно Стратегији развоја образовања и васпитања у Републици Србији до 2030. године, Министарство ће радити на унапређивању иницијалног образовања наставника на матерњем језику. Истовремено је најављено значајно обезбеђивање стручног усавршавања наставника на језицима националних мањина.

Према речима министра, Министарство подржава и подстиче све иницијативе националних савета које доприносе унапређивању квалитета и доступности образовања и васпитања на језицима националних мањина.

ZÁSTUPCI NÁRODNÍCH RAD NA SETKÁNÍ S MINISTREM ŠKOLSTVÍ RS

Dne 2. března 2023 hovořil ministr školství Branko Ružić se zástupci národnostních rad národnostních menšin o výsledcích v oblasti vzdělávání. Na jednání vlády Republiky Srbsko, kterého se zúčastnili i zástupci Ministerstva pro lidská práva a práva menšin, ministr poukázal na to, že se zvýšilo pokrytí studentů, kteří se vzdělávají v jazycích národnostních menšin.

V aktuálním školním roce navštěvuje výuku v některém z jazyků národnostních menšin 5,7 % žáků. Ve vzdělávacím systému pro žáky národnostních menšin, kteří navštěvují výuku v srbském jazyce, je poskytován volitelný program Mateřský jazyk/řeč s prvky národní kultury.

Ministr Ružić uvedl, že bez podpory národních rad, jejich aktivní účasti na informování rodičů o významu vzdělávání v mateřském jazyce, podpoře škol při utváření kateder, jakož i při výrobě učebnic, výsledky v této oblasti by byl mnohem skromnější.

V zájmu dalšího zkvalitnění vzdělávání příslušníků národnostních menšin a v souladu se Strategií rozvoje vzdělávání a vzdělávání v Republike Srbsko do roku 2030 bude ministerstvo pracovat na zkvalitnění přípravného vzdělávání učitelů v jejich matce. jazyk. Zároveň bylo oznámeno významné zajištění odborné přípravy učitelů v jazycích národnostních menšin.

Ministerstvo podle ministra podporuje a povzbuzuje všechny iniciativy národních rad, které přispívají ke zlepšení kvality a dostupnosti vzdělávání a výchovy v jazycích národnostních menšin.