Month: February 2023

Министар за људска и мањинска права и друштвени дијалог Томислав Жигманов приредио је дана 22. фебруара 2023. године свечани пријем у Палати Србија, на којем је поздравио и пожелео добродошлицу новоизабраним председницима и председницима извршних одбора националних савета националних мањина у Републици Србији.

Он је присутне председнике и председнике извршних одбора националних савета званично обавестио да је Министарство успело да повећа буџетска средства у Републици Србији за функционисање националних савета националних мањина за око 17%.

Изнео је да је Министарство отворено за сваку иницијативу, предлог и активну сарадњу, а у циљу остваривања мањинских права на културу, образовање, обавештавање и службену употребу језика и писма.

Државни секретар проф. др Рејхан Куртовић истакао је да је Министарство свесно изазова са којима се суочавају националне мањине, потребе за сарадњом, као и да ће настојати да унапреди своје деловање.

У Републици Србији више од 900.000 грађана су припадници националних мањина. Организовани су у оквиру 24 националне заједнице.

Свечаном пријему су присуствовали и представници Националног савета чешке националне мањине Јарослав Хоц, председник и Валентина Симиџија Хоц, чланица Извршног одбора.

---

V PALÁCI SRBSKA PROBĚHALA SLAVNOSTNÍ RECEPCEZA NÁRODNÍ RADY NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN

Dne 22. února 2023 uspořádal ministr pro lidská práva a práva menšin a sociální dialog Tomislav Žigmanov slavnostní recepci v Paláci Srbska, kde pozdravil a přivítal nově zvolené prezidenty a předsedy výkonných rad národních rad národnostní menšiny v Republice Srbsko.

Oficiálně informoval přítomné předsedy a předsedy výkonných rad národních rad, že se ministerstvu podařilo navýšit rozpočtové prostředky v Republice Srbsko na fungování národnostních rad národnostních menšin o cca 17 %.

Uvedl, že ministerstvo je otevřené jakékoli iniciativě, návrhu a aktivní spolupráci s cílem naplňovat práva menšin na kulturu, vzdělání, informace a úřední užívání jazyka a písma.

Státní tajemník prof. Dr. Rejhan Kurtović upozornil, že ministerstvo si je vědomo výzev, kterým čelí národnostní menšiny, potřeby spolupráce a že bude usilovat o zlepšení své činnosti.

V Republice Srbsko je více než 900 000 občanů příslušníky národnostních menšin. Jsou organizovány v rámci 24 národních společenství.

Recepce se zúčastnili také zástupci Národní rady české národnostní menšiny prezident Jaroslav Hoc a členka výkonné rady Valentina Simidžija Hoc.

Председницима националних савета националних мањина са територије АП Војводине, дана 20. фебруара 2023. године, свечано су уручени уговори вредности од 61,6 милиона динара за суфинансирање сталних трошкова и редовне делатности у 2023. години. Уговоре су уручивали потпредседник Покрајинске владе, покрајински секретар Жолт Сакалаш и заменица покрајинског секретара Слађана Бурсаћ.

Приликом уручивања уговора, истакнуто је је да је претходна година била веома значајна за припаднике националних мањина. Интензивно су радили на новом акционом плану за остваривање права националних мањина, имали су попис становништва и изборе за националне савете.

Новоизабрани чланови националних савета кренули су у реализацију активности из законом прописаних овлашћења, са циљем унапређивања права припадника националних заједница. Покрајински секретаријат за образовање, прописе, управу и националне мањине – националне заједнице је значајан партнер националним саветима, у свим областима деловања за очувања идентитета националних мањина. Укупни износи који су ове године додељени исти су као и претходне године, али потврђују постојаност, тенденцију и опредељење Покрајинске владе да се и убудуће улаже у рад и развој националних савета.

---

PODEPSANÉ DOHODY S PREZIDENTY NÁRODNÍ RADY NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN

Dne 20. února 2023 byly předsedům národnostních rad národnostních menšin z území AP Vojvodiny slavnostně předány smlouvy v hodnotě 61,6 mil. dinárů na spolufinancování stálých výdajů a běžné činnosti v roce 2023. Smlouvy předali místopředseda zemské vlády, zemský tajemník Žolt Sakalaš a náměstek zemského tajemníka Slađana Bursać.

Při předávání smlouvy bylo upozorněno, že uplynulý rok byl pro příslušníky národnostních menšin velmi významný. Intenzivně pracovali na novém akčním plánu pro realizaci práv národnostních menšin, měli sčítání lidu a volby do národnostních rad.

Nově zvolení členové národních rad začali ze zákonem stanovených pravomocí realizovat aktivity s cílem zlepšit práva příslušníků národnostních společenství. Zemský sekretariát pro školství, předpisy, správu a národnostní menšiny – národnostní společenství je důležitým partnerem národnostních rad ve všech oblastech činnosti pro zachování identity národnostních menšin.

Celkové částky přidělené v letošním roce jsou stejné jako v předchozím roce, ale potvrzují vytrvalost, tendenci a odhodlání zemské vlády nadále investovat do práce a rozvoje národních rad i v budoucnu.

Predsednik Republike Češke Miloš Zeman boravio je u zvaničnoj poseti Republici Srbiji, dana 29. i 30. januara 2023. godine. U njegovoj pratnji su bili zamenik predsednika Poslaničkog doma Parlamenta Republike Češke Jan Skopeček i predsednik međuparlamentarne grupe prijateljstva Republika Češka – Republika Srbija Jaroslav Foldina.

Predsednici Zeman i Vučić potpisali su zajedničku deklaraciju o jačanju kulturne saradnje i svečano otvorili obnovljeni Češki dom u Beogradu. Renoviranje zgrade, koja je izgrađena 1928. godine, obezbedila je i finansirala Republika Srbija.

Otvaranju su prisustvovali i ministar za ljudska i manjinska prava Tomislav Žigmanov, ministarka za kulturu i informisanje Maja Gojković i ambasador Republike Srbije u Pragu Berislav Vekić.

Sastavni deo programa, koji je moderirao ambasador Češke Republike u Beogradu Tomaš Kuhta, bio je nastup pripadnice češke zajednice i savremenice Jermile Lanjik. Srpsku pesmu Ovo je Srbija i češku Pisnyčka česka izveo je hor učenika Osnovne škole “Sava Munćan” iz Kruščice.

Članovi Nacionalnog saveta češke nacionalne manjine, predsednici čeških udruženja i drugi predstavnici češke zajednice razgovarali su sa predsednicima. U razgovorima je istaknuta izuzetna saradnja između dve države i pripadnika dva naroda.

Prezident České republiky a prezident Republiky Srbsko otevřeli zrekonstruovaný Český dům v Bělehradě

Prezident České republiky Miloš Zeman uskutečnil ve dnech 29. a 30. ledna 2023 oficiální návštěvu Republiky Srbsko. Doprovázel jej místopředseda Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR Jan Skopeček a prezident meziparlamentní skupiny přátelství ČR – Srbsko Jaroslav Foldina.

Prezidenti Zeman a Vučić podepsali společnou deklaraci o posílení kulturní spolupráce a slavnostně otevřeli zrekonstruovaný Český dům v Bělehradě. Renovaci budovy, která byla postavena v roce 1928, zajistila a financovala Republika Srbsko.

Vernisáže se zúčastnil také ministr pro lidská práva a práva menšin Tomislav Žigmanov, ministryně kultury a informací Maja Gojković a velvyslanec Republiky Srbsko v Praze Berislav Vekić.

Nedílnou součástí programu, který moderoval velvyslanec České republiky v Bělehradě Tomáš Kuhta, bylo vystoupení členky české komunity a současnice Jermily Lanjik. Srbská píseň Ovo je Srbija a česká Písnyčka česká zazněly v podání pěveckého sboru žáků Základní školy „Sava Munćan“ z Kruščice.

S prezidenty hovořili členové Národní rady české národnostní menšiny, předsedové českých spolků a další představitelé české komunity. Rozhovory zdůraznily výjimečnou spolupráci mezi oběma zeměmi a členy obou národů.